Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

link together

  • 1 link

    liŋk 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) ledd
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) bindeledd, overgang mellom
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) forbinde, lenke sammen
    forbinde
    --------
    forbindelse
    --------
    lenke
    I
    subst. \/lɪŋk\/
    1) ( i kjede) ledd
    2) ( overført) ledd
    3) ( også overført) forbindelse, bindeledd, tilknytning, bånd
    4) ( også cuff link) mansjettknapp
    5) (grammatikk, også link verb) kopula, uselvstendig verb
    6) ( strikking) maske
    7) (landmåling, målenhet) 7, 92 tommer (svarer til 20,1 cm)
    8) ( elektronikk) smeltetråd
    9) ( EDB) lenke
    connecting link forbindelsesledd
    form a link between danne bindeledd mellom, tjene som forbindelsesledd mellom
    II
    subst. \/lɪŋk\/
    ( historisk) fakkel, bluss
    III
    verb \/lɪŋk\/
    1) lenke (sammen), koble (sammen), kjede (sammen)
    2) ( overført) knytte, forbinde, koble, forene
    3) stå i forbindelse med hverandre, knyttes sammen, forbindes
    4) ( EDB) lenke, koble
    link arms gå arm i arm
    link hands danne kjede (for avsperring)
    link in with slutte seg til
    link to knytte til
    link together henge sammen
    link together to koble sammen med
    link up lenke sammen, knytte sammen, koble sammen, forene stå i forbindelse med hverandre slutte seg til, ta kontakt med, kommunisere med
    link up to koble opp mot
    link up with ( også) slå seg sammen med

    English-Norwegian dictionary > link

  • 2 connect

    kə'nekt
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde, knytte sammen, tilkople
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde
    •
    forbinde
    verb \/kəˈnekt\/
    1) forbinde, knytte sammen, sette i forbindelse med (hverandre)
    2) assosiere, forbinde
    3) ( teknikk) tilkoble, innkoble, forbinde
    4) henge sammen, stå i forbindelse, korrespondere
    • the train connects with another at B.
    toget korresponderer med et annet i B.
    5) ( slang) slå, treffe hardt (i ballsport e.l.)
    be connected with stå i forbindelse med, ha å gjøre med, ha sammenheng med, være knyttet til
    connect something to knytte noe sammen med, sette noe i forbindelse med
    connect something with assosiere noe med
    connect up ( spesielt teknikk) koble, koble til

    English-Norwegian dictionary > connect

  • 3 clasp

    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) spenne
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) gripe med et fast grep
    spenne
    I
    subst. \/klaːsp\/
    1) ( spesielt av metall) krok, haspe, spenne, lås
    2) forklaring: smal tverrslå av sølv over bånd på tapperhetsmedalje med navn på bærer og slag
    3) omfavnelse, favntak, håndslag, håndtrykk, grep
    II
    verb \/klaːsp\/
    1) kneppe (fast), spenne, hekte sammen, låse
    2) festes, gå i lås
    3) omfavne, omslutte, trykke, gripe, klemme, holde
    clasp hands håndhilse, trykke hverandres hender, gjøre felles sak (overført)
    clasp one's hands folde hendene, slå hendene sammen

    English-Norwegian dictionary > clasp

  • 4 coupling

    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) kopling
    subst. \/ˈkʌplɪŋ\/
    1) kobling, sammenkobling
    2) koblingsanordning

    English-Norwegian dictionary > coupling

См. также в других словарях:

  • link together — index connect (join together), connect (relate), involve (implicate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • join together, link together —    The Bible and marriage ceremonies notwithstanding, join together is almost always tautological. Similarly linked together, even when written by as eminent an authority as C. T. Onions: The first members of a group linked together by one of the …   Dictionary of troublesome word

  • join together, link together —    The Bible and marriage ceremonies notwithstanding, join together is almost always tautological. Similarly linked together, even when written by as eminent an authority as C. T. Onions: The first members of a group linked together by one of the …   Dictionary of troublesome word

  • link — n 1. connection, connective, copula, coupler, coupling; bond, tie, knot, yoke; joint, joiner, articulation, commissure; pivot, hinge, elbow, knee, dovetail joint, rabbet, rabbet joint; concatenation, chain, linkage; clamp, clasp, clip, latch,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Link (The Legend of Zelda) — Link (character) and Link (fictional character) redirect here. For other uses, see Link (disambiguation). Link Link, as he appears in official artwork for The Legend of Zelda Series The Leg …   Wikipedia

  • Link aggregation — between a switch and a server Link aggregation or trunking or link bundling or Ethernet/network/NIC bonding[1] or NIC teaming are computer networking umbrella terms to describe various methods of combining (aggregating) multiple network… …   Wikipedia

  • Link — Link, n. [OE. linke, AS. hlence; akin to Sw. l[ a]nk ring of a chain, Dan. l[ae]nke chain, Icel. hlekkr; cf. G. gelenk joint, link, ring of a chain, lenken to bend.] 1. A single ring or division of a chain. [1913 Webster] 2. Hence: Anything,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • link-up — ˈlink up noun [countable] COMMERCE a connection between two organizations, things etc, for example when they work together: • a possible link up between the two tour operators * * * link up UK US noun [C] ► a connection between two things,… …   Financial and business terms

  • Link — may refer to:ComputingInternet* Links (web browser), a web browser for Unix like systems * Reciprocal link, two way links to and from websites, also known as link swaps , link exchanges and link partners * Hyperlink, a reference in a hypertext… …   Wikipedia

  • link — I noun affiliation, alliance, association, bond, bridge, chain, connection, connective, contact, coupler, coupling, go between, interconnection, intermediary, intermedium, intersection, joint, juncture, kinship, liaison, linkage, medium, member,… …   Law dictionary

  • link — link1 [liŋk] n. [ME linke < Scand, as in ON hlekkr, Dan lænke, Swed länk, in same senses, akin to OE hlence, link of a chain, coat of mail < base of hlencan, to twist < IE base * kleng , to bend, wind > LANK] 1. any of the series of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»